| Traduções principais |
| country n | (political geographic area) | país sm |
| | The leaders of this country work very hard. |
| | Os líderes deste país trabalham muito duro. |
country,
the country n | (rural area) (área rural) | interior, campo sm |
| | | roça sf |
| | Our family moved from the country to the city. |
| | Nossa família se mudou do interior para a cidade. |
| | Nossa família se mudou da roça para a cidade. |
| country n | (homeland) | país sm |
| | (formal, literário) | pátria sf |
| | I am proud of my country. |
| | Tenho orgulho do meu país. |
| | Tenho orgulho da minha pátria. |
| country n | (distinctive land) | território sm |
| | This is beautiful country. |
| | Este é um território bonito. |
| country n | (people of a state) (figurado: população) | país sm |
| | Half of the country supports the party. |
| | Metade do país apoia o partido. |
Formas compostas:
|
backcountry,
back-country,
back country n | (remote or undeveloped area) (área remota) | sertão sm |
| | (área não desenvolvida) | roça sf |
backcountry,
back-country,
back country n as adj | (relating to a remote area) | roça sf |
| | | sertão sm |
| country bumpkin n | informal, pejorative (person: rustic) (pessoa rústica, pejorativo) | jeca-tatu, capiau, casca-grossa, jacu, bicho do mato sm |
| | She's a real country bumpkin: she's never even lived in a small town. |
| country club n | (suburban social club) | clube de campo sm |
| | | clube sm |
| | Colin applied to become a member of the country club. |
| country fair n | (outdoor event, festival) | feira rural loc sf |
| | Every year the village holds a country fair with market stalls and games. |
| country house n | (mansion) | casa de campo sf |
| | The upkeep of the family's country house proved too expensive and it fell into ruin. |
country music,
country and western music,
country and western n | (pop music style of western US) | música country sf + adj |
| | Garth Brooks dominated country music in the 1990's. |
| | Garth Brooks dominou a música country nos anos 90. |
| country of origin n | (nation of one's birth) (local de nascimento) | país de origem loc sm |
| | The form had a space labelled "Country of origin". |
| country of origin n | (goods: nation that produced [sth]) (mercadorias) | país de origem loc sm |
| | Fresh fruit usually has a label showing its country of origin. |
| country singer n | (sings country music) | cantor sertanejo loc sm |
| | She moved to Nashville to fulfill her dreams of becoming a country singer. |
| country tie n | (style of men's neckwear) (tipo de gravata) | gravata country loc sf |
| country-and-western adj | (of country music style) | música country e western expres |
| | Dolly Parton is a famous country-and-western singer. |
| country-born adj | (born in countryside) | nascido no campo expres |
| | | caipira adj |
| country-bred adj | (born and raised in rural area) | criado no campo expres |
| | | capial adj |
| country-dweller n | ([sb] who lives in a non-urban area) (que não vive em área urbana) | camponês sm |
| | (pejorativo) | roceiro sm |
| | For country-dwellers, a car is a necessity since public transport is infrequent and often unreliable. |
countryman,
country man n | (male who lives in countryside) (homem do campo) | camponês sm |
| | Charles is a countryman who doesn't understand the ways of the big city. |
countrywoman,
country woman n | (female who lives in countryside) | lavradeira sf |
cross country,
cross-country n | (foot race: across fields) (corrida) | cross-country sm |
| | | corrida corta-mato sf |
| | I'm good at athletics but don't have the stamina for cross country. |
| | Sou um bom atleta mas não tenho o vigor para uma corrida cross-country. |
| cross country adv | (across a country) (viagem em todo um país) | de ponta a ponta loc adv |
| | We took a trip cross country from New York to California. |
| | Fizemos uma viagem de ponta a ponta, de Nova York à Califórnia. |
| cross-country adj | (race: across countryside) (BRA, corrida, estrangeirismo) | cross-country adj |
| | (POR) | corta-mato adj |
| | Cross-country races were dropped from the Olympics in 1924. |
| cross-country adj | (skiing: across fields) (BRA, anglicismo, esqui) | cross-country adj |
| | (POR, esqui) | de fundo loc adj |
| | The snow-covered fields were perfect for cross-country skiing. |
| cross-country adj | (journey: across a country) (percorrendo o país) | pelo país loc adj |
| | | de uma ponta a outra loc |
| | He set off on his cross-country adventure from Washington to Los Angeles. |
| cross-country adv | (across countryside) (BRA, anglicismo) | cross-country adj |
| | (POR) | pelos campos loc adv |
| | We skied cross-country, following the river. |
| cross-country race n | (foot race: across fields) | corrida cross-country loc sf |
cross-country skiing,
ski touring n | (skiing across snowy fields) | esqui de fundo loc sm |
| | | esqui cross-country loc sm |
| | Cross-country skiing is very different from downhill skiing. |
developing country,
developing nation n | often plural (poor nation) | país em desenvolvimento expres |
| die for your country v expr | (soldier: be killed) | morrer pela pátria loc v |
| | My great-grandfather died for his country in 1915. |
| fight for your country v expr | (soldier: go to war) (soldado, ir para guerra) | lutar pela pátria loc v |
| hill country n | (hilly area) | região montanhosa loc sf |
| | We kept sheep in the hill country, and dairy cows on the land beside the river. |
| host country n | (nation staging an international event) | país sede sm |
| | South Africa is the host country to the World Cup this year. |
| host country n | (nation accepting immigrants) | país anfitrião sm |
| | Having lived for five years in their host country, the refugees applied for permanent residency. |
| it's a free country expr | informal (can do what we want) | é um país livre |
| | I can eat with my fingers if I want to; it's a free country! |
| leave the country v expr | (go abroad, go overseas) (viajar para o exterior) | deixar o país loc v |
| | I left the country five years ago when I moved to Spain. |
| mother country n | (country of birth, native land) (terra natal) | pátria sf |
| | A patriot is willing to sacrifice for the mother country. |
Third-World country,
third-world country n | (nation: poor, developing) | país de Terceiro Mundo loc sm |
| | | nação de Terceiro Mundo loc sf |
| wine country n | (region where wine is produced) | região vinícola loc sf |